Hello I live here!
Ben me voila et certaines reconnaitront dans le titre un clin d’oeil a Sonia…
Me voila a new york au pays ou les filles joggent de 6 a 7, puis se font un brushing et arrivent au bureau avec leur barre granola. perso, comme je suis arrivee au bureau vers 7h30 tous les matins, j’ai du skipper le jogging et du coup, foutu pour foutu (une de mes maximes favorites), prendre un bagel + cream cheese (light).
A ce propos deux questions. Petit 1 comment traduiriez vous “foutu pour foutu”? Celle qui gagne aura un wholewheat bagel de ma part.
Deuxieme question: oui j’avoue j’ai tente de me racheter avec de la cream cheese light et un bagel au ble complet. et la probleme. on prononce comment hein “wolewheat”? il m’a fallu quelques heures de rationalisation mnemotechnique. et encore parfois, j’hesite.
Je voulais savoir si tes collègues lorgnaient sur ton plateau du midi en faisant un calcul mental de calories?
Est-ce que tu cours pour aller au bureau avec des baskets au pied et tes 10 cm de talons dans ton ” LE sac” (c’est comme ça qu’on dit “it bag” non?).
Alors je tente ma chance pour un wholewheat bagel vu que si je gagne, normalement tu me l’offres jeudi ou vendredi prochain matin :
1- “Foutu pour foutu” se dirait ” turning bad into worse”, “fucked for fucked”?
2- Wholewheat se prononce “Hhholeouite”?
PS 1 si je ne gagne pas, c’est moi qui t’invite
PS 2 : je ne savais pas que ce canard avait l’air aussi naïf
Coucou ! Trop top ! Le canard, c’est définitivement New Yorkais…parce que cela fait vibrer (ça, je ne le sais que depuis récemment…) et qu’il y en a à Central Park…J’attends qu’il y ait tout plein de posts sur ce blog…Bises
Coucou ! Trop top ! Le canard, c’est définitivement New Yorkais…parce que cela fait vibrer (ça, je ne le sais que depuis récemment…
et qu’il y en a à Central Park…J’attends qu’il y ait tout plein de posts sur ce blog…Bises
Est-ce qu’on peut mettre des photos sur ton blog?
Coin coin